И си мислех, "О, Боже, звуча като голдън ретрийвър."
A tak tam sedím sám v zapadlým bufetu a říkám si:
Та, седя си аз в заведението и си мисля:
Já chodím pořád na konkurzy a říkám si herec, ale Bob...
Аз ходя на три прослушвания в месеца и се мисля за актьор, но Боб...
Dívám se na měsíc a říkám si, kdy se tam asi vrátíme... a kdo to bude.
Гледам Луната и се чудя... Кога ли ще се върнем там...
Zrovna jsem si četla o fascinujícím životě Changa a Enga a říkám si, jestli byla i jejich smrt tak fascinující.
Четях за удивителния живот на Чанг и Енг и се питах дали и смъртта им е била толкова удивителна.
Stál jsem naproti přes ulici a říkám si, "Páni, není to Sherman Reese?"
Стоях на отсрещния край на улицата и се питах "Това не е ли Шърман Рийс?"
A říkám si, proč jste tady, když taky nevíte, co říct.
А виждам, че и ти не знаеш, и не разбирам защо си тук.
Zrovna jsem o nás přemýšlela a říkám si, proč se tolik zraňujeme.
Мислих си за теб и се чудех защо се наранихме така.
Protože když je v místnosti jen pár lidí, je to intimnější, a říkám si, jestli to nezmizí, když se vrátíme k vzájemnýmu soupeření a machrování...
Защото... Има някаква интимност, когато има само няколко души в стаята и се чудя Дали това ще се загуби, ако започнем пак да... да се боричкаме и да се показваме колко сме яки и...
Vím, jak bojuješ s Jor-Elem a říkám si, že otcové a synové jsou na Kryptonu stejní.
Гледам теб и Джор-Ел и си мисля, че синовете и бащите са били същите и на Криптон.
A říkám si, že je vezmu ven na poslední procházku.
И мисля, че е време за една последна разходка.
Dívám se například na tebe a říkám si:
Ето сега например аз те гледам и си мисля:
Vidím všechno, co mi nabízejí a říkám si že když se zaměřím na jedno, vyloučím vše ostatní.
Виждам всички неща, които предлагат и си чудя веднъж като избера едно, изключвам всичко останало.
Každé ráno si jí prohlížím a říkám si... že možná dneska je ten den, kdy zhasnu světla.
Поглеждам го всяка сутрин... И си мисля... "Може би днес е денят, в който ще загаснат светлините."
Jsem druid na sedmém levelu a říkám si "Argothic."
Вече съм друид на седмо ниво. Казвам се Арготик.
Sedím na hotovosti a krátkodobých dluhopisech a říkám si, kdy přijde nevyhnutelné.
Стоях с пари и краткосрочни облигации чудейки се, кога ще падне втората обувка.
A říkám si, že bych v tom podpůrném oddílu mohla být něco platná.
Чувствам, че мога да съм полезна на групата по окуражаване.
Já tu sedím a říkám si, proč máte zájem o...
Седя си тук и се чудя: "Защо преследваш кариера в своя..."
A já koukám na kapitolu s rodinným životem a parky a školami a říkám si, jaký to má smysl?
И чета аз главата за семейния живот, парковете и училищата, и си мисля: "Какъв е смисълът?"
A říkám si, že možná kdyby mě aspoň jednou nechala vybrat hudbu na líbání, měli bychom třeba šanci.
Мислех, че ако чат-пат ми дава аз да избирам музиката, на която се натискаме, може и да се получи между нас.
Tak jsem tady, Užívám si čas s ženou, která se mi opravdu líbí 621 00:48:20, 998 -- 00:48:23, 501 a říkám si, "Kurva!
Седях си там и си прекарвах чудесно с жена, която ми допада и си помислих: "Мамка му!
A teď si myslí, že mám plno práce na koleji na Michiganské státní, a já jsem ve skutečnosti tady, chodím do školy a říkám si "Lola."
Тя си мисли, че съм заета с дамските клубове в университета в щата Мичигън, а всъщност съм тук, взимам уроци и ходя при "Лола".
Měli jsme tady nějakou párty pro nezadané a já je vzala a říkám si, "Sakryš, co takhle je hodit na stůl."
Ще правим моминско парти тази вечер и така и така ги имам, си помислих "Ще ги сложа на масата."
Občas se vzbudím, a říkám si, jakto, že jsem stále naživu.
Събуждам се понякога и си мисля... Как по дяволите съм още жива?
V noci nespím a říkám si, že mám štěstí, že jsem naživu a že je dobře, že jsem to neohlásila.
Лежа будна нощем, и си казвам, че съм късметлийка, че съм жива. И е добре, че не съм съобщила.
Ze slušnosti, a říkám si, že jestli někdy budete potřebovat instalatéra, tak on je nejlepší.
Опитвам се да съм дружелюбен. Ако ви потрябва водопроводчик... Ето го, невероятен майстор.
Zrovna jsem tam tak stál s ptákem v ruce, oklepával jsem ho a říkám si.
Тъкмо си държах оная работа и си мислех:
A říkám si, že se možná ještě jednou zastavím ve Phoenix Farms.
Може да се отбия пак до магазина.
Od návratu už tady jen šest let marně koukám skrz ten ostnatý drát a říkám si, že kamuflovali nějaký vojenský omyl nebo strašnou konstrukční chybu.
От шест години гледам през изгорелите жици и си мисля, че е грешка на военните, която прикриват.
A říkám si, co teď dělají, jak se mají...
Така ли? За това къде са, с какво ли се занимават и...
Někdy na tebe koukám a říkám si, jaký to asi bude, až zestárnu.
Понякога те гледам и си мисля, че като остарея, ще стана като теб.
A říkám si, proč někdo, kdo tohle dokáže, bojuje předem prohranou bitvu bez podpory.
И се чудя защо човек, способен да изкопчи такава сделка, защитава губеща позиция без подкрепление.
Někdy se podívám na sebe do zrcadla, a říkám si: "To jsem já?"
Понякога се поглеждам в огледалото и се питам "Аз ли съм това?"
A někdy se dostanu až na konec básně, ohlédnu se a říkám si: „Aha, tak takhle to teda je.“ Jindy zase dojdu až na konec básně a nevyřeším vůbec nic, ale aspoň mám hotovou novou báseň.
И понякога стигам до края на стихотворението и поглеждам назад и си казвам, "А, ето каква била работата." А друг път стигам до края на стихотворението и не съм разрешила нищо, но поне ми остава стихотворението.
Podívám se kolem a říkám si: "Proboha, podívejte se na všechny ty homosexuály!"
Поглеждам наоколо и си мисля: "Боже, погледнете всички тези гейове".
(smích) A říkám si: Co se děje?
(Смях) И си викам "Какво става?"
Koukám na to, a říkám si, pane bože, to jsem já, jak jsem pracoval v elektronickém hudebním studiu!
Погледнах я и казах - о, боже, това съм а, когато работех в студиото за електронна музика!
A říkám si, co s tím budu dělat, s tou proslulostí, kterou ta kniha přinesla.
И се чудя, какво да правя с това, тази известност, която книгата донесе?
0.94039487838745s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И си мислех, "О, Боже, звуча като голдън ретрийвър." 